Sonic X chegou ao catálogo da Netflix

Pessoal do LSH, com os holofotes em cima do ouriço com o filme que estreia no ano que vem, a Netflix resgatou a série Sonic X para o seu catálogo, com muito mais conteúdo que as versões da concorrência. Enquanto Prime Video e Looke seguem com uma versão replicada de DVDs, com apenas 13 episódios disponíveis, a gigante do streaming disponibilizou 52 episódios com opção de dublagem em português, espanhol, inglês, alemão e italiano (nada da original japonesa, mas isso já era esperado). Também há opção de download dos episódios.

Algumas peculiaridades a parte também podem ser notadas no pacote da plataforma. Se você assistia ao animê na TV brasileira nos anos 2000, talvez se lembre da abertura de 30 segundos cuja letra se resumia a “Sonic X, Sonic X” repetidamente – essa é a mesma abertura presente no Prime Video e no Looke. Na Netflix, porém, a abertura é maior e com a letra (em inglês) da canção “Gotta Go Fast“. Essa mesma música é a que toca em versão reduzida nos créditos finais e que ganhou adaptação em português, mantida em ambas as versões.

Outro detalhe curioso gira em torno da 4Kids Entertainment, extinta empresa americana responsável por localizar vários animês infantis para o “padrão americano” na virada dos anos 1990 pros anos 2000 (como Pokémon e Yu-Gi-Oh!). Enquanto a versão com qualidade de imagem questionável da Amazon mantém o logo da 4Kids ao final, na Netflix é mantido apenas o logo da TMS, estúdio de animação do Japão. Claramente, as fontes de distribuição da série para os diferentes streamings foram distintas.

Sonic X estreou em 2004 e teve 78 episódios. Aqui no Brasil, foi exibido pela Rede Globo e Jetix com 65 episódios. A Globo chegou a transmitir o anime em 2007, mas logo foi restrito à parabólicas. A saga de Metarex permaneceu inédita no Brasil.

Fonte: JBox