Sailor Moon: Nova dublagem vai mesmo acontecer?

Pessoas, parece que Sailor Moon vai mesmo ser relançado, desta vez de um jeito que mereça ganhar destaque novamente entre os fãs mais apaixonados. A PlayArte lançou nesta semana uma enquete para ver se os fãs queriam Saintia Sho ou Sailor Moon. Será que agora, prestes a comemorar 25 anos de estreia no Brasil em 2021, as Guerreiras da Lua voltarão com força total?

Segundo os representantes da Toei Animation no Brasil, é quase certa a possibilidade do anime ser redublado, por três razões:
* As duas dublagens (Gota Mágica e BKS) foram consideradas inaptas para a versão remasterizada.
* A dublagem da 1ª temporada, feita na Gota, foi perdida por questões jurídicas e burocráticas, pelo fato da mesma ser veiculado na Manchete, e os direitos ficaram com a Samtoy, que hoje estão exiprados.
* Já para as temporadas seguintes, a dublagem foi feita na BKS, mas o áudio certamente não seria reaproveitado para um possível lançamento em DVD ou Blu-Ray.

Por conta disso, se houver uma nova dublagem, aposto todas as minhas fichas na Unidub, que fez uma tradução e dublagem excelentes para Dragon Ball Super, e que juntaria não só parte do elenco da Gota Mágica, como também da BKS, além de algumas mudanças nas vozes. Então, o provável elenco para essa nova dublagem de Sailor Moon ficaria assim:
* Usagi Tsukino/Sailor Moon: Marli Bortoletto
* Ami Mizuno/Sailor Mercury: Melissa Garcia
* Rei Hino/Sailor Mars: Cecília Lemes
* Makoto Kino/Sailor Jupiter: Isabel de Sá
* Minako Aino/Sailor Venus: Priscilla Concepción ou Eleonora Prado
* Mamoru Chiba/Tuxedo Mask: Hermes Barolli
* Luna: Mariana Zink
* Artemis: Tatá Guarnieri
* Naru Osaka: Letícia Quinto
* Rainha Beryll: Adriana Pissardini
* Jedyte: Armando Tiraboschi
* Nephryte: Marcelo Pissardini
* Zoicite: Denise Simonetto
* Kunzite: Afonso Amajones
* Haruna Sakurada: Raquel Marinho

Esses são alguns nomes para a provável nova dublagem de Sailor Moon, e esperamos que o relançamento do anime se concretize, desta vez pra valer. Até mais!

Comentários

Postagens mais visitadas