Amor e Justiça: Os 25 anos da estreia de Sailor Moon no Brasil

Há extatamente 25 anos, no dia 29/04/1996, por volta das 17h45, as "Guerreiras da Lua" fizeram sua primeira passagem pelo Brasil, através da Rede Manchete. Aos primeiros acordes da icônica "Moonlight Densetsu", começava a saga de Sailor Moon.

Você faz parte da geração anos 90 que conheceu o anime quando era exibido diariamente pela extinta Rede Manchete? Ou você passou conhecer na nova exibição nos anos 2000 pelo Cartoon Network Brasil? Ou ainda, conheceu tempos depois ou está conhecendo agora. O que realmente importa que nestes 25 anos fomos todos conquistados de diferentes maneiras e estamos aqui reunidos por esta obra de Naoko Takeuchi.

Você tem alguma história que gostaria de dividir com a gente? Você coleciona produtos da série? Comprou produtos licenciados aqui no Brasil durante a primeira exibição de 1996? A série foi importante e fez a diferença pra você em algum momento da sua vida?

Em 1991, começam a ser publicadas as histórias de "Codename: Sailor V" na revista Nakayoshi, o que seria a origem das Guerreiras da Lua. Pouco tempo depois, aproveitando-se do mangá de Sailor V, a autora Naoko Takeuchi começou a criar os esboços daquela que seria seu grande sucesso. Em fevereiro de 1992, saiu o primeiro capítulo do mangá "Bishoujo Senshi SailorMoon" e rapidamente a Toei Animation (juntamente com Takeuchi) deu carta branca para a produção do anime mas, su criadora não esperava o sucesso que teria SailorMoon enquanto novos capítulos eram lançados. Em 07/03/1992, na TV Asahi (a mesma emisora onde se exibe a franquia Super Sentai), estreia o anime de SailorMoon, e imediatamente, a música de abertura "Moonlight Densetsu" se torna a marca registrada do anime (apesar de ter inspirado na música "Sayonara no Dance wa ato ni" da cantora Chieko Baisho). Aos poucos, vários fãs japoneses (entre eles a atriz do live-action Miyuu Sawai e a futura atriz de SeraMyu, Satomi Okubo) foram acompanhando momentos emocionantes cheios de ação, aventura, magia e romance.

O anime durou quase cinco anos no ar e teve 200 episódios divididos em cinco temporadas: Sailor Moon, que compreende os primeiros 46 episódios, Sailor Moon R ("Return"), do episódio 47 ao 89, Sailor Moon S (Super), os episódios 90 a 127, Sailor Moon SuperS (Super Senshi), os episódios 128 a 166 e Sailor Moon Stars que compreende os capítulos 167 a 200. Com o sucesso do anime, vieram um monte de bugigangas como jogos de videogame, musicais, action figures/gashapons, e outras coisinhas mais. O mangá teve 18 volumes publicados entre 1992 e 1997, mas ganhou uma versão deluxe em 2003 após a estreia do live-action, com 12 volumes. É essa a versão deluxe que será lançada aqui no Brasil pela editora JBC, previsto para o lançamento no final de 2013. A maior parte dos jogos de SailorMoon foram lançados no Japão para SNES, mas teve também jogos lançados para Mega Drive, PC Engine, PSX, Sega Saturn, 3DO, Arcades e por último o Nintendo DS (com o jogo La Luna Splende, de 2011), e alguns fãs fazem campanha para que a Bandai Namco faça pelo menos novos jogos de SailorMoon para 3DS ou WiiU.

A produção teve direção de Junichi Sato o qual dirigiu também Kaleidostar outro anime de relativo sucesso. Como curiosidade, Tadano Kazuko, desenhista de personagens da série, informou que ao final da primeira fase (Sailor Moon) milhares de mães japonesas ligaram para os estúdios querendo saber se haveria continuações, preocupadas com suas filhas que não mais se alimentavam corretamente e, além disso, foram necessários muitos cortes para a exibição nos Estados Unidos, inclusive de toda a última parte da série. No Brasil, foi exibido pela Rede Manchete, Rede Record e Cartoon Network. Alguns episódios das fases Classic e R já saíram em VHS e DVD pela Flashstar. A fase S dfoi lançada em DVD em 2011 pela CD&DVD Factory. Em 2009, a Toei começou as negociações para o relançamento mundial de Sailor Moon. A reestreia oficial aconteceu em 1 de Setembro, no Animax do Japão, e depois se seguiu para o resto do mundo. A Itália foi o 1º país (sem contar o Japão) a reexibir o anime. Depois, o relançamento seguiu para a Albânia, México, Peru, Portugal e alguns países da América Latina. Em 2014, a versão norte-americana foi relicensiada, desta vez, nas mãos da VIZ Media, detentora dos direitos de Naruto, Death Note e Bleach.

Em 2003, a Toei resolve fazer uma versão live-action intitulado "Pretty Guardian SailorMoon" que estreia na TBS TV em 04 de outubro. Foi uma verdadeira usina de talentos que revelou grandes atrizes como Miyu Sawai (Moon), Keiko Kitagawa (Mars) e Ayaka Komatsu (Venus). E foi um time de peso, que também contou com Chieko Kawabe (que também fez a Mercury no SeraMyu) interpretando a personagem Naru Osaka. E a produtora acertou em adaptar o final do mangá para um (encantador) Special Act digno de um conto de fadas, que conta a história do casamento entre Serena e Darien (o protagonista principal da série) que pode ruir por causa de uma rival chamada Mio Kuroki (Alisa Durbrow). Outro ponto importante foi a união entre a história e os elementos do SeraMyu pois cada personagem tem suas próprias músicas (incluindo o anime). A base para o live-action foi o primeiro arco do mangá original. Conta a história de Usagi Tsukino, uma garota de 14 anos, que ao encontrar a gata Luna, ganha o poder de se transformar em uma bela guerreira com poderes místicos, Sailor Moon. Depois pouco a pouco ela vai encontrando suas companheiras, Ami Mizuno (Mercury), Rei Hino (Mars), Makoto Kino (Jupiter) e Minako Aino (Sailor V/Venus). Juntas elas irão procurar a princesa da Lua, Serenity, e o sagrado Maboroshi no Guinzoshou. Contando com a ajuda de Tuxedo Mask, elas irão ter de lutar juntas contra a maligna organização das trevas Dark Kingdom, composta pelos 4 Shitennou, Queen Beryl e Queen Metallia. A música tema da série é “Kirari * Sailor Dream”, interpretada por Nanami Yumihara, uma consagrada cantora de J-Pop, sob o apelido Sae. A série mistura comédia, ação, aventura, fantasia, drama e romance. Teve também um show especial interpretado pelas atrizes, Kikari Super Live, um vídeo de dança, e dois especiais de vídeo. Pra completar, PGSM conta também com um outro episódio especial que é o Act Zero, contando como surgiu a Sailor V, e se passa antes do início da história do anime e live-action.

Pegando onda no sucesso do anime, também temos os musicais da série SeraMyu, que teve início em 1993 e durou até 2005, mas depois de oito anos de hiato, em setembro de 2013 estreou o novo musical "La Reconquista". E assim como o PGSM, foi em SeraMyu que vimos mais uma usina de talentos que foram revelados. Anza Ooyama (a primeira Usagi) atualmente é vocalista da banda Headphones President. Chieko Kawabe (Ami/Mercury) se destacou na carreira musical e também fez parte do elenco de PGSM interpretando Naru Osaka. Shoko Nakagawa também é outra atriz de destaque nos musicais e não podemos esquecer de Miyuki Kanbe (1984-2008), uma das mais queridas em todos os musicais. La Reconquista foi o primeiro SeraMyu em oito anos e terá um elenco praticamente feminino, pois a atriz que interpretará Tuxedo Kamen já participou de vários musicais do Takarazuka. E boa parte do elenco do novo musical já assistiu o anime de Sailor Moon. O elenco foi apresentado ao público em 04/08/2013 durante um evento especial e algumas músicas novas foram apresentadas em um evento especial durante o Animelo Summer Flag Nine. Um novo musical de Sailor Moon está previsto para acontecer ainda em 2021.

Em 2014, além da chegada do mangá no Brasil, estreava Sailor Moon Crystal, cuja adaptação seguia à risca o mangá original, mas com alguns defeitos na animação. Os primeiros 26 episódios foram transmitidos quinzenalmente na NicoNico, e também em algumas plataformas de streaming, como a Crunchyroll. Em 2016, uma terceira temporada foi ao ar, totalizando ao todo 39 episódios. Em 2021, os filmes de Sailor Moon Eternal estrearam nos cinemas do Japão, e deve estrear no Brasil através da Netflix, em 03 de Junho.

Os uniformes de SailorMoon foram inspirados no seifuku (uniforme escolar japonês), pois de acordo com Fumio Osano (vulgo Osa-P), esse tipo de roupa torna a mulher muito delicada e sexy. Uma feliz comparação entre SailorMoon, AKB48 e os Seifukus já foi feita no quadro DÚVIDAS CABEÇA aqui no LSH. Inicialmente, foi proposto um anime de Sailor V mas Naoko Takeuchi escreveu uma nova história baseada em Super Sentai e com Usagi Tsukino como protagonista, surgindo assim Bishoujo Senshi SailorMoon, e com isso a Sailor V se tornou a Sailor Venus. Isso ficou bem claro que Minako Aino foi a primeira Sailor Senshi a aparecer (Sailor V) mas se tornou a quinta guerreira a se juntar ao time. Mas não para por aqui. A protagonista Usagi Tsukino foi inspirada em uma lenda japonesa, alem da mitologia romana. O mangá de Sailor Moon é do género shojo, mais especificamente, mahou shoujo. A série principal foi publicada na revista Nakayoshi (Kodansha) de 1992 a 1997. As histórias paralelas foram publicadas na revista Run Run da mesma editora. A criadora, Naoko Takeuchi, teve a ideia porque queria criar uma série sobre garotas do espaço. O seu editor pediu-lhe para colocá-las em sailor fuku, tradicional uniforme escolar japonês do início do século XX, o que resultou em Codename wa Sailor V, que é considerado uma prévia de Sailor Moon. Quando esse mangá foi escolhido para se tornar um anime, Takeuchi decidiu fundi-lo com elementos do gênero sentai, particularmente o conceito de um time de cinco heróis, transformando o mangá em Bishoujo Senshi Sailor Moon, com uma nova personagem principal. Assim, Usagi e suas amigas surgiram. Após o fim da primeira série, Takeuchi foi surpreendida quando lhe pediram para continuar a escrevê-la, o que deu origem aos quatro arcos seguintes da história.