HOJE NA HISTÓRIA: Há 20 anos, série live action de Sailor Moon estreava no Japão

O tempo passou, e há exatos 20 anos, em 04/10/2003, estreava no Japão a versão live action de Pretty Guardian Sailor Moon. Apesar de ainda não ser exibido por aqui (a menos que você consiga através de fansubbers), é considerada por muitos como uma platafoma para o estrelato. De lá sairam grandes atrizes como Keiko Kitagawa (Sailor Mars), que hoje continua com sua carreira de atriz e ainda participou do filme "Velozes e Furiosos 3: Desafio em Tóquio". A série contou ainda com a participação de Chieko Ochi (ex-Chieko Kawabe), a Sailor Mercury do musical, interpretando Naru Osaka. E é claro, muitos marmanjos suspiraram com a belíssima (no bom sentido) atuação de Miyuu Sawai (Sailor Moon) interpretando a protagonista.

Baseada no mangá original de Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, produzido em parceria com a Toei Co., Bandai e Dentsu. Foi exibido apenas no Japão entre 4 de outubro de 2003 e 25 de setembro de 2004 nas Redes TBS e CBC do Japão, durando 49 episódios, e a base foi o primeiro arco do mangá original. Conta a história de Usagi Tsukino, uma garota de 14 anos, que ao encontrar a gata Luna, ganha o poder de se transformar em uma bela guerreira com poderes místicos, Sailor Moon. Depois pouco a pouco ela vai encontrando suas companheiras, Ami Mizuno (Mercury), Rei Hino (Mars), Makoto Kino (Jupiter) e Minako Aino (Sailor V/Venus). Juntas elas irão procurar a princesa da Lua, Serenity, e o sagrado Maboroshi no Guinzoshou. Contando com a ajuda de Tuxedo Mask, elas irão ter de lutar juntas contra a maligna organização das trevas Dark Kingdom, composta pelos 4 Shitennou, Queen Beryl e Queen Metallia. A música tema da série é “Kirari * Sailor Dream”, interpretada por Nanami Yumihara, uma consagrada cantora de J-Pop, sob o apelido Sae. A série mistura comédia, ação, aventura, fantasia, drama e romance. Teve também um show especial interpretado pelas atrizes, Kikari Super Live, um vídeo de dança, e dois especiais de vídeo: Act Special e Act Zero.

Na história, um grande mal formado pela Rainha Beryll e seus quatro generais, além do poder supremo da Rainha Metallia tenta roubar a energia dos humanos para que ela possa dominar o mundo.

No time principal das Sailor Senshi temos: Usagi Tsukino, a líder que no início não gostava muito de lutar, mas depois se acostumou com a missão de salvar o Milênio de Prata. Ami Mizuno é uma estudante que sonha em ser médica e é uma das principais companheiras de Usagi (a Sailor mais conhecida no Japão). Rei Hino é uma sacedortisa que vive meditando em seu templo e sua relação com o seu pai (que é um político) não é nada agradável. Makoto Kino vive sozinha depois que os pais morreram mas passa a entender o valor da amizade após conhecer as Sailors. Minako Aino é uma cantora de J-Pop famosa em todo o país e também conhece Usagi de forma inusitada, em um quarto de hospital. No live action, Minako é a única a morrer tragicamente (EP 47) após sua cirurgia complicada. As guerreiras são ajudadas por dois mascotes, Luna e Artemis, além de Tuxedo mask, um ladrão de jóias que está à procura do lendário Cristal de Prata, tendo um certo interesse por Sailor Moon.
No decorrer da série, Metallia e Sailor Moon se tornam poderosas a ponto de acontecer um conflito que pode resultar na destruição do planeta Terra.

Esta série apresenta novos personagens em comparação ao mangá e anime, como Hina, a noiva de Mamoru Chiba, Sailor Luna, a versão humana de Luna, Kuroki Mio, a sombra da Queen Beryl, Dark Ami/Dark Sailor Mercury, Ami/Sailor Mercury maligna e Princess Sailor Moon, uma versão mais poderosa e violenta da guerreira da Lua, e exclui outros, como a Sailor Uranus, a Sailor Saturn, a Sailor Neptune, a Sailor Pluto, a Sailor Chibimoon e a Sailor Chibichibimoon.

PGSM é uma releitura da primeira temporada do anime de Sailor Moon, com isso, podemos notar diferenças entre o mangá e o anime. A história é focada no lado sentimental das personagens e sua conexão com o seu passado, além das sequências de ação feits por dublês da G-Rockets e da Japan Action Enterprise. Os primeiros episódios foram baseados diretamente da história do anime e do mangá, já que Sailor Jupiter entrou no episódio 06 por conta própria. A relação entre Usagi e Rei no live action é mais amigável que o anime, entretanto com alguns desentendimentos.

Uma das maiores mudanças no live action é o de Minako Aino, que além de uma Guerreira Sailor, é uma famosa cantora pop. Nos primeiros episódios, ela se apresentava como Sailor V, referindo-se à sua dupla vida na sua música, tanto que uma de suas músicas mais famosas, “C´est La Vie” possui a mesma pronúncia da personagem (em japonês).

Para dar um ar a mais na história, algumas atualizações foram feitas na série (como o surgimento das redes sociais como o Orkut e o Twitter) para adequar-se ao mundo moderno. No anime, encontramos cenas envolvendo a Ami e as fitas K7. Na nova versão, foi substituída pelo MiniDisc. Além diso, cada Sailor ganhou “Celulares-Câmera” e braceletes de transformação (exceção de Sailor Moon, com seu tradicional Broche-Pingente). Com a nova adaptação, surgiram novos personagens como Sailor Luna, Dark Sailor Mercury e Princess Sailor Moon. Para completar, uma nova antagonista, Mio Kuroki, foi introduzida na série.

Mio Kuroki é uma das principais antagonistas da série, interpretada por Alisa Yuriko Durbrow, aparecendo pela primeira vez no episódio 29. Mio é uma garota estranha e manipulativa que se junta à Usagi em sua escola. É uma cantora pop que se rivaliza com Minako e pretende se tornar amiga de Usagi fazendo de tudo para que possa causar a tristeza de Sailor Moon. No entanto, Minako suspeita que Mio é uma agente que trabalha para o Dark Kingdom e avisa para que Uagi fique longe de Mio, que insiste em fazer Sailor Moon sofrer cada vez mais para ver suas verdadeiras intenções. Por conta de uma trégua, ela continua a ter várias chances até que Minako ficase cada vez mais fraca, com isso, Mio se disfarça como amiga de Usagi para raptar Mamoru e levá-la para a Rainha Beryll, que o mataria caso Mio não se juntsse ao Reino do Mal.

Neste instante, Mio se revela como parte da Rainha Beryll para tentar destruir Usagi. Após o rapto de Mamoru, sua principal tarefa é vigiar Mamoru para servir-se à Beryll. Seus únicos poderes envolvem controles mentais e teletransporte. Na parte final da série, Mio é assassinada por endymion e Metallia, mas ela revive para uma última aparição no “Special Act”. Mais uma vez, rapta Mamoru, desta vez, com a intenção de se casar com ele e criar um novo Reino da Escuridão. Ela é confrontada e atacada pelos Generais que foram revividos, forçando-a se transformar numa planta gigante. Sua última forma foi derrotada pelas Sailors (com exceção de Sailor Marte, que estava hospitalizada), usando uma combinação entre o Cetro Lunar e o poderoso golpe “Sailor Planet Attack”.

Depois de ser revivida no “Special Act”, ela ganha mais poderes, podendo restaurar objetos surgindo do ar, e até criar monstros de chamas. Ela também invoca legiões de palhaços para conseguir mais energia dos humanos, criando réplicas dos Generais, e pode até se transformar em uma planta gigante. Em um momento, ela interrompe uma transmissão de TV para anunciar que ela está tomando o controle do mundo.

Na época em que PGSM começou a ser produzido em 2003, a atriz Miyu Sawai estava com 15 anos de idade. Chieko Kawabe atuou durante alguns anos como a personagem Ami Mizuno/Sailor Mercury em Sera Myu. A experiência nos palcos rendeu à Kawabe seu papel como Naru Osaka em PGSM. A maioria das músicas cantadas de PGSM foram compostas por Naoko Takeuchi. A “Marcha Nupcial”, executada na cena do casamento de Serena e Darien (Special Act) foi composta por Felix Mendelsson, parte da obra “Sonho de Uma Noite de Verão”, adaptado da obra de William Shakespeare. A música "C´est La Vie" (Ayaka Komatsu) é o trocadilho com o nome da personagem Sailor V. A atriz Rika Izumi se casou em Setembro de 2011. Em 2015, outra atriz que se casou foi a Keiko Kitagawa, com o cantor DAIGO (da banda BREAKERZ). E em Julho de 2023, foi a vez de Ayaka Komatsu anunciar seu casamento. Infelizmente, o ator Akira Kubodera, que interpretava o general Kunzite, faleceu em 13/11/2020 aos 43 anos, após cometer suicídio.