CLEAR CARD: Dublagem do anime tem outro entrave

Salve pessoal do LSH! A demora na chegada da aguardada dublagem de Cardcaptor Sakura: Clear Card, através da plataforma NAISU ganhou mais um empecilho: "Jewelry", primeiro encerramento do anime de 2018 provavelmente não poderá ser usada na versão brasileira por causa de questões envolvendo a Warner Bros Home Entertainment, detentora dos direitos da música de Saori Hayami. Com isso, todos os episódios de Clear Card podem ter a música "Rewind" (interpretado por Minori Suzuki) como tema de encerramento, já que a maior parte das músicas são da gravadora FlyingDog (Victor Entertainment).

Então, essa mudança na trilha sonora de Cardcaptor Sakura: Clear Card pode impactar diretamente a experiência nostálgica dos fãs, principalmente aqueles que acompanham a obra desde sua estreia. “Jewelry”, por ser interpretada por Saori Hayami, tem um valor emocional e simbólico forte, especialmente por estar presente no início da nova fase da série, mas o principal problema está na sua disponibilidade. A faixa não foi liberada globalmente em plataformas de música, e lamentavelmente a situação não foi resolvida. Até hoje, a faixa segue indisponível para fora do Japão.

A substituição por “Rewind”, embora também seja uma canção bem recebida e da mesma temporada, altera o ritmo e a atmosfera dos episódios iniciais. Essa decisão parece estar ligada a questões de licenciamento entre a Warner Bros. Home Entertainment (envolvida na distribuição original de alguns produtos da Saori Hayami) e a plataforma NAISU, que ainda enfrenta desafios para finalizar a dublagem brasileira. Com isso, a dublagem de Clear Card, que provavelmente terá mudanças em relação a trilha sonora, não tem data pra chegar na NAISU.